epers5.jpgepers2.jpgepers1.jpgepers3.jpgepers7.jpgepers4.jpgeungar1.jpgeungar3.jpgewt6.jpgwt3.jpgwt2.jpgwt1.jpgeberg3.jpgeberg1.jpgeberg2.jpgeberg4.jpgeberg8.jpgeberg12.jpgkopcan2.jpgkopcan4.jpgkopcan8.jpgkpcan5.jpgpetrz.jpgpetr2.jpgpetr3.jpgpetr4.jpgDSCF1140w.jpgDSCF1143w.jpgDSCF1056w.jpgDSCF1085w.jpgDSCF1060w.jpgDSCF1080w.jpg
HAINBURG OSOBNÁ STANICA
10:00 
Otvorenie, Karl Walek
pohnutý | Zvuková a fotografická inštalácia 
Cordula Bösze, Reinhard Mayr, Edith Schild a Elisabeth Schimana spolu s:
Sebastian Beganovic, Daniela Hinterreiter, Kevin Jaklic, Tanja Krenmayr, Julia Lehner, 
Isabelle Mantl, Barbara Plaichinger, Gabriela Polasek, Angelo Mynha a Tanja Schäfer

štart slovenskej delegácie pod záštitou námestníćky primátora 
mesta Bratislava Anny Dyttertovej

10:30 - 15:00
Hradné hry v Hainburgu otvoria kultúrnu železničnú stanicu a pozývajú Vás 
na kávu a koláč spolu so svedkami starej železnice 

||||||||||||
||||||||||||

HAINBURG UNGARTOR
10:00
Otvorenie, zástupca starostu Paul Pagacs
N2N | Komunikažný projekt | Ushi Reiter 
10:30 
Hudba Polka Streng

||||||||||||

WOLFSTHAL
10:00
Otvorenie, zástupca starostu Michael Haberler
Rastlina | Interaktívna zvuková inštalácia | Dušan Barok 
10:30
Prednáška: História železnice od Helene Levar
11:10	
Príchod slovenskej delegácie 
Prijatie a prezentácia interaktívnej webstránky v reštaurácii Luca 
http://www.ima.or.at/futuremap_wolfsthal/
23:00
Prezentácia interaktívnej webstránky v reštaurácii Luca  
http://www.ima.or.at/futuremap_wolfsthal/

Doprava požiarnickym autom z Wolfsthalu a Bergu medzi 10:30 a 15:00

||||||||||||

BERG
10:00
Otvorenie, starosta Georg Hartl
Fabrication Visible | Zásahy do budov | Reni Hofmüller 

Vinári z Römerweinstraße a Malokarpatskej vínnej cesty prezentujú svoje vína 

12:30 
Stretnutie slovenskej a rakúskej delegácie 
Koncert dychového kvinteta (Gamsjäger Theresa, Geyer Anja, Rizzolli Niklas, Roth Stefan 
und Schermann Andreas) a tria lesných rohov (Hans Peter Hahn, Ritter Manuel, Wissmann Patrick) 
z hudobnej školy v Hainburgu

Minibus z Bergu do Kopčany premáva od 10:30 do 18:00

||||||||||||
||||||||||||


KÖPCSÉNY | KITTSEE | KČANY 
10:00
Otvorenie, Mgr. Leo Singer, Riaditeľ Centra komunitného rozvoja, Petržalka 
Kopčianske ulice | videoklip
Reinhard Mayr a Elisabeth Schimana v spolupráci so združením Odyseus a 
Martin Bebšák (Bebe), Rassan Kurinec (Kuri), Eugen Lukaš (Eugo), Marian Zubaš (Majo) 
zvuk: Daniel Kohlmeigner, Bruno Maunikou, Mathias Schimana, Jakob Schneidewind 
special guest: David Fox
11:30
Videoprezentácia Kopčianske ulice v podchode pri bývalej stanici
20:00
Videoprezentácia Kopčianske ulice a súťaž Freestyle Battlerap v podchode 
MC a beats: David Fox

||||||||||||


LIGETFALU GYARTELEP | ENGERAU | PETRŽALKA
10:00
Otvorenie, zástupkyňa starostu  Petržalky Ing. Viera Kimerlingová
Petržlenový háj | Zvuková inštalácia | Eva Ursprung
10:00 - 15:00
Trh Obyvateŀky Engerau | Petržalky pripravia trh ako spomienku na miestne dejiny, 
dejiny oblasti, ktorá bola známa svojou produkciou ovocia a zeleniny a patrila k hlavným 
dodávateŀom pre bratislavčanov aj cestujúcich z Viedne do Bratislavy.

||||||||||||

LIGET | AU CAFÉ
10:00 Otvorenie, Mgr.art. Ŀubomír Roman
10:30 Prijatie rakúskej delagácie 
Koncert Komorného sláčikového súboru ZU Ŀ.Rajtera, Sklenárova pod vedením Sylvie Viskupovej

||||||||||||

POSZONY KORONÁZÁSI DOMPTER | PRESSBURG ÖNUNGSHÜGEL | NAM. ĿUDOVÍTA ŠTÚRA 
10:00
Otvorenie, zástupca starustu MUDr. Peter Tatár
Kým čas plynie, identita sa vytvára | svetelná inštalácia | Fedor Blaščák

Koncert Saxofónového súboru (Alexander Platzner, Zuzana Kušíková, Ŀubica IlkoviĿová) ZU
Ŀ.Rajtera, Sklenárova pod vedením Kataríny Rehákovej 

Š tart rakúskej delegácie pod záštitou Michaely Gansterer, 
Rada spolkovej krajiny Dolné Rakúsko